七月流火的火指的是什么，大火星！(3)

Tips：点击图片进入下一页&长按图片存图

这里所指的“火”不是像火一般的天气，而是一颗星的名字，“火”是指“大火星”,中国古人称之为“心宿二”。“流”的意思是“西沉”。每年夏末秋初,大火星的位置就会逐渐降向夜空的西边。所以，“七月流火”不是说七月份的天气热得像流火,而是指天气到了日渐转凉的时节。另《左传·昭公三年》：“火中寒暑乃退”，就是说大火星（心宿二）清晨出现在正南方时，寒就退了，大火星晚上出现在正南方时，暑就退了。

七月流火这个成语出自《诗经·国风·豳风》七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈；无衣无褐，何以卒岁？

“七月流火”里的“火”字指的是心宿二“大火”星。西方叫做“天蝎座α”！所以七月流火这个词的意思并不是指天气炎热，而是指天气转凉的意思，当代有人据此把“七月流火，九月授衣”翻译为“七月大火星向西，九月妇女制寒衣”。简言之，就是“夏去秋来，天气转凉”。