原著中并未交代鹧鸪哨的妻子是谁,但从雪莉杨的长相上,也能推测出这位女士的一些信息。有人觉得鹧鸪哨的妻子是美国人,也有人觉得鹧鸪哨娶的是扎格拉玛族的某位姑娘。笑笑更倾向于前一种设定。雪莉杨在原著中是个混血儿,她的眼睛掺杂了一点点淡蓝色,鼻子也很高挺。雪莉杨的爸爸是一位华裔考古学家,她的这些外貌特点,很显然只能来源于母亲。
如果说鹧鸪哨的妻子是位金发碧眼的美国姑娘,那这一切就都说得通了。鹧鸪哨在美国定居后,以他帅气的外表,要开启一段异国婚姻并不难。扎格拉玛族虽说不是正统中原人,长相上也偏西域混血风,但他们在几千年前就全族迁徙到了内陆地区,和汉族通婚。外加扎格拉玛人寿命较短,世代更迭的速度也要快一些,所以他们的异域长相已经被同化了不少,变得不是特别明显了。雪莉杨的母亲,极有可能是是位长相偏欧美的初代混血姑娘。