按照中国古代对于“玉石”的定义——“石之美者为玉”来说,又或者按照当代珠宝学术上的定义——玉指的是多晶质集合体的矿物来说,翡翠都毫无疑问的属于玉石家族,可以说翡翠就是玉。但是按照市场的的传统观念来说,“玉”一般值得是和田玉,那么翡翠就不是玉,因为翡翠和和田玉根本就不是同一种矿物。
要说明这个问题,我们就只能按照市场上的传统观念来理解,也就是说“翡翠和玉哪个好”,其实说的是“翡翠和和田玉哪个好”的问题。翡翠是一种硬玉,主要产于缅甸地区,在我国清代末期才被重视,继而走红。虽然说翡翠在我国的历史没有和田玉的久远,但凭借着或艳丽或清雅的色泽,波光流转早已征服了国人的心,获得了“玉石之王”的美名。